Textes et manuscrits de Jean-Marie Déguignet

Publications

- Mémoires d'un paysan bas-breton - préface d'Anatole Le Braz, Revue de Paris

• n°34, 15 décembre 1904, p. 826-860
• n° 35, 1erjanvier 1905, p. 153-184
• n° 36, 15 janvier 1905, p. 381-404
• n° 37, 1er février 1905, p. 605-651

- Contes et légendes populaires de la Cornouaille bretonne, préface de Louis Ogès, BSAF, t.IXXXIX, 1963, p. 83-103

- Contes et légendes du Grand-Ergué, illustrations de Laurent Quevilly, Bulletin de la Commission extramunicipale de recherches historiques, octobre 1984, p.6-14 et 21-35

- Mémoires d'un Paysan Bas-Breton, édition établie par Bernez ROUZ, Éditions An Here, 1998, 464 pages

- Contes et légendes de Basse-Cornouaille, illustrations de Laurent QueviIly. Éditions An Here, 1998, 168 pages

- Rimes et révoltes, Éditions Blanc Silex, 1999, 96 pages.

 

Manuscrits retrouvés

- Histoire de ma vie (deuxième version des mémoires), 26 cahiers numérotés de 1 à 25 bis ; cahiers n° 1 et 21 manquants (voir liste en début d'ouvrage).

- Vie Courte, 5 cahiers. Il s'agit d'une copie des cahiers n° 1-5 de la série Histoire de ma vie. Cette copie n'est pas de la main de Jean-Marie Déguignet malgré la signature «  Deguignet »que porte la couverture ; peut-être s'agit-il de son fils.

• cahier n° 1, manquant
• cahier n°2, 44 pages
p. 1-25, copie probable d'une partie du cahier n°1 de Histoire de ma vie
p. 26-44, copie des pages 2.74-2.99 de Histoire de ma vie
• cahier n° 3, 44 pages
p. 1-41, copie des pages 2.l00.3.54 de Histoire de ma vie
p. 42-44, copie des pages 3.66-3.72 de Histoire de ma vie
• cahier n° 4, 44 pages
copie des pages 3.72-4.86 de Histoire de ma vie
• cahier n° 5, 24 pages
copie des pages 4.86-5.26 de Histoire de ma vie

- Explication des Mythes, 3 cahiers

• cahier n°26, 47 pages, p. 26.01-26.47
• cahier n° 27, 106 pages, p. 27.01 - 27.106
• cahier n° 28, 20 pages, p. 28.01 à 28.20

- Jésus, Fils aîné de Marie Joachim, dernier roi des juifs, sa vie, ses aventures et sa mort, par Déguignet J.M., 9 cahiers

• cahier n° 1, 48 pages
• cahier n°2, 48 pages
• cahier n° 3, 100 pages
• cahier n° 4, 48 pages
• cahier n°5, 49 pages
• cahier n° 6, 49 pages
• cahier n° 7, 48 pages
• cahier n°8, 49 pages
• cahier n° 9, 35 pages

- Mon testament, 1 cahier de 57 pages contenant divers poèmes et lettres :

« Vers adressés à Le Braz Anatole qui m'a volé, le 1er janvier 1898, 24 manuscrits de mes mémoires »
« Terre d'Armor »
« Le Guyader, dit Paban, est poète accompli... »
« À Legal, curé d'Ergué-Armel »
« En réponse aux vers du poète Le Braz sur la ville de Quimper, lors de la cavalcade du 9 avril 1899 »
« Lettre adressée à Calvez Christophe, le 18 avril, pour répondre aux terribles questions implicitement exposées entre trois paysans bretons le 14 avril, au café de la marine à Quimper »
«Terre d'Armor (Lettre envoyée au président de l'exposition bretonne à Paris le 12 avril 1900) ».

- Testament moral du Sieur Déguignet J.-M., paysan bas-breton de 3eclasse,

1 cahier de 26 pages.

- Copie de lettres, 1 cahier incomplet (p. 9-36) contenant diverses correspondances :

« Lettre adressée à l'inspecteur d'académie, au sujet de Le Braz, professeur au lycée de Quimper, le 5 octobre 1898 ».
« Poème adressé au triste sire Le Braz Anatole, le 1er janvier 1899 »
« Au bord de la mer - à Paban, poète, rédacteur du Finistère »
« À Monsieur Malherbe de la Boixière »
« Pour la canaille Malherbe de la Boixière »

-Notes, 1 cahier de 50 pages contenant diverses considérations sur les Évangiles.

 

Manuscrits non retrouvés

- Première version des mémoires, 24 cahiers de 40 pages remis à Anatole Le Braz et en partie publiés dans la Revue de Paris.

- Traité pour élever les abeilles, ouvrage en breton écrit en réponse au concours de la revue hebdomadaire Kroaz Ar Vretoned (Cf n° 281, 4 octobre 1904).

 

Sites Internet

- Site du Centre de recherche et de documentation Jean-Marie Déguignet www.deguignet.eu

- Site de la Bibliothèque nationale de France : http://gallica.bnf.fr

On y trouve, numérisés, les numéros de la Revue de Paris où figurent les Mémoires d'un paysan bas-breton publiés par Anatole Le Braz en 1904 et 1905.