Me voici échoué sur un lit d'hôpital  Rimes et révoltes, p. 77 - 82.

1. Phréno : voir phrénologie.
2. Phrase en italien extraite de L'Enfer de Dante : Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (Dante, Enfer, III, 9). Signifie : « Vous qui entrez, laissez toute espérance.
3. Tu cantas in dolore (singulier) ou in doloribus (pluriel) : Toi tu chantes au milieu des souffrances.
4. César Lombroso : médecin et criminologiste italien (1835-1909).
5. Roumigou : curé d'Ergué-Gabéric à qui s'opposa violemment Déguignet lors de son mariage.
6. Cambourg : sans doute, il s'agit là de Monsieur Pierre, homme à tout faire de Malherbe de la Boixière,
7. Le Mao, Guédes : curés successifs de Pluguffan.
8. Le Gall : cure d'Ergué-Armel qui maria Déguignet de fort mauvaise grâce.
9. Thémis : déesse grecque de la justice.
10. Gall : Franz Joseph Gall (1835-1909) : fondateur de la phrénologie.
11. Benedictus tu, Ankou : Loué sois-tu, Ankou... (cf. Benedictus Deus : Béni soit Dieu).